Duits

Ik ben nu eenmaal een groot fan van Regionalkrimis, daar kunnen (en willen) we niet omheen. In dat kader gaan we vandaag de Inspektor Takeda-serie van Henrik Siebold lezen. Geloof…

De herfstvakantie staat voor de deur, de regen drupt uit de hemel en de verwarming kan nog niet aan, want daar moet je tegenwoordig eerst een hypotheek voor afsluiten. Het…

“‘Zeg Fem, in welke taal denk jij eigenlijk, als vertaler Engels, met moedertaal Nederlands nu je al sinds begin 2013 in Duitsland woont?” Goede vraag! Leuke vraag! Ik klodderde meteen…

Soms kan ik er niet van slapen, maar ik luister toch altijd de volgende aflevering: ja, mensen, ik ben momenteel onwaarschijnlijke hoeveelheden true crime podcasts aan het bingen. En natuurlijk…

Fijn kuschelig op de bank een serie bingen kijken en tegelijkertijd je Duits verbeteren … mijn voormalig huisgenoot M. zou zeggen ‘bonus!’ En terecht! Dit zijn de Duitse series die…

Duitse podcasts, mensen, daar gaan we het vandaag over hebben. Ik heb namelijk een nieuwe hobby en ben de ene na de andere podcast aan het verslinden. Mijn idee was…

Hoi, moin! Mag ik ‘je’ zeggen? Waarschijnlijk wel, ook al hebben we niet 40 jaar geleden samen geknikkerd. In het Duits betekenen ‘du’ en ‘Sie’ toch net even meer dan…

Heb je je wel eens afgevraagd wat er gebeurt als je te veel Duitse Krimis leest? Nou, ja, ik ook niet, maar omdat we nog steeds in lockdown zitten en…

We kunnen het niet schön reden, en waarom zouden we ook: de coronacrisis is gewoon ruk, voor iedereen. En een trip naar Hamburg, dat zit er nu ook gewoon even…

Het gaat bijna nergens anders meer over, corona hier, corona daar. Niet alleen ons dagelijks leven staat op z’n kop, ook ons taalgebruik. Net als in Nederland zorgt de coronacrisis…

Daar zitten we dan! Thuis. Onze stinkende best te doen om te zorgen dat het coronavirus z’n biezen pakt. We kunnen niet reizen, maar we kunnen wel dromen. En dus…