Dutchie in Hamburg

Hitsige Duitsers en het onderbroekenmysterie

In het kader van Zaken waarbij mijn Integratie een weinig hapert gaan we het vandaag hebben over uitdrukkingen die ik nog niet helemaal de mijne heb gemaakt en het onderbroekenmysterie. Hitsige Duitsers Soms spreek je als niet-Duitser de dingen net even anders uit en doet men meteen alsof je je in Proto-Hlai verstaanbaar probeert te

Lees verder »

Selbst und ständig – zeg, wat doe jij eigenlijk?

Vraag 1 is meestal: “Wanneer kom je weer naar huis?” De volgende vraag die sommige mensen uit hun slaap lijkt te houden, vraag 2, luidt: “Wat doe je daar eigenlijk?” Waarna vraag 3 niet lang op zich laat wachten: “Waarom in jezusnaam Hamburg?” Over het antwoord op vraag 1 schreef ik hier al eens, binnenkort gaan we

Lees verder »

Zum Arzt nochmal

We hebben het er al eens over gehad, maar het blijft me verbazen. Naar de dokter gaan in Duitsland blijft een avontuur. Soms is dat in positieve zin, als bijvoorbeeld de huisarts me laat uitpraten en niet bij mijn tweede zin al waarschuwt dat ik ‘maar 10 minuten’ heb. Vaak ook in negatieve zin, zoals

Lees verder »
Hamburg heeft een Katzencafé nodig | Standort Hamburg

Wie opent er eindelijk een Katzencafé in Hamburg?

Hamburg heeft álles. Behalve katten op straat. De enige kat die ik in ruim twee jaar Hamburg op straat heb gezien is de kat die door zijn baasje wordt uitgelaten in het Wohlerspark. Aan een lijn. Ik zie dus veel te weinig katten en heb daardoor ernstig Katzenentzug. Daarom hoop ik dat iemand zo goed

Lees verder »
Over Kurzwörter | Standort Hamburg

Over Kurzwörter, want die afko’s hebben dus een naam

Het Duits zou het Duits niet zijn als die leuke koosnaampjes en afkortingen voor o.a. de politie, kapsels en de drogist waar we het laatst over hadden niet ook gewoon een naam hadden. Dat zijn dus de Kurzwörter. En ook voor het woord Kurzwort bestaat (natuurlijk) een Kurzwort, namelijk Kürzel. Het Kurzwort dient een ‘schnelleren Informationsübermittlung’ en

Lees verder »

Een reactie plaatsen

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Als je een reactie achterlaat, ga je akkoord met de voorwaarden en privacyverklaring van Standort Hamburg.