Op reis met de beste Duitse Krimi-boekenseries

Het weer in Hamburg is deze zomer wat onbestendig. Bovendien komen er een nazomer, herfst en winter aan, dus ik zie alleen maar perfecte momenten om met een boek op de bank te kruipen. Het beste met een paar Duitse Krimi-boekenseries!

Nou wil het geval dat ik die verslind, dus vandaag gaan we het hebben over mijn favoriete Duitse Krimi-series die je ook nog wel eens tot een reisje zouden kunnen inspireren. Ondanks de moorden enzo. Ook als dat reisje bestaat uit een glas wijn, een comfortabele stoel en het volgende deel in de serie.

Want binge-lezen, dat is iets wat je niet vaak genoeg kunt doen, als je het mij vraagt. Und von Binge-lesen verstehe ich was, merk’ dir des.

Mijn favoriete Duitse Krimi-boekenseries, los geht’s!

1. Naar Sylt met Mamma Carlotta

In een notendop: Italiaanse mamma reist na het overlijden van haar dochter elk jaar naar Sylt om daar een paar weken voor haar schoonzoon en twee kleinkinderen te zorgen. En om zich te bemoeien met het werk van voornoemde schoonzoon, die Hauptkommissar is.

Ik houd van Mamma Carlotta – het contrast tussen de immer babbelende Italiaanse en de Nord-Friesische Hauptkommissar die maar weinig woorden nodig heeft (het Duits heeft hier een prachtig woord voor: wortkarg) is heerlijk. Bovendien is het leuk om het eiland Sylt door zowel Italiaanse als Friese ogen te leren kennen, nog leuker is het als je zelf op Sylt loopt en bijvoorbeeld in Wenningstedt (de thuisbasis van Hauptkommissar Erik Wolf en zijn familie) op Feinkost Meyer stuit. Sylt is bijvoorbeeld een prima bestemming voor een mooie zomervakantie.

Voor de luisterboeken zijn de meeste delen ingesproken door Christiane Blumhoff. Aanrader! (Ook vanwege Mamma Carlotta’s accent – Dio mio!)

Auteur: Gisa Pauly
Deel 1: Die Tote am Watt
Aantal delen tot nu toe: 17, nieuwste deel, Treibholz, 2023

2. Door de Algarve met Leander Lost

Leander Lost is Kriminalkommissar in Hamburg en werkt in het kader van een uitwisselingsprogramma een jaar voor de Polícia Judiciária in de Algarve. Zijn collega’s in Hamburg vinden hem een rare snuiter en zijn maar wat blij hem kwijt te zijn, voor zijn nieuwe collega’s in Portugal blijkt hij uiteindelijk een aanwinst.

Lost is een ‘Aspi’, zoals hij het zelf noemt (jaja, Duitsers en hun Kurzwörter…), ofwel: hij heeft het syndroom van Asperger*. De serie Lost in Fuseta is clever, ontwapenend, ontroerend en spannend en gaat over anderszijn, vriendschap, en hoe logica niet altijd logisch hoeft te zijn. De beschrijvingen van de Algarve en de lokale keuken zorgen ervoor dat Portugal hier in elk geval ernstig in aanmerking komt voor de volgende vakantie!

Gil Ribeiro is het pseudoniem van Holger Karsten Schmidt, een van Duitslands bekendste schenarioschrijvers. Onder zijn eigen naam schreef hij ook een aantal Krimis – die ik allemaal nog moet ontdekken, wat een vreugdevol feit is. (Zeg niet dat ik de enige ben die niet zo goed weet wat ze moet doen nadat de laatste pagina van een goed boek omgeslagen is!)

Auteur: Gil Ribeiro (pseudoniem van Holger Karsten Schmidt)
Deel 1: Lost in Fuseta / ook beschikbaar als luisterboek
Aantal delen tot nu toe: 6, nieuwste deel: Dunkle Verbindungen, 2023

*ik weet dat dat niet meer zo heet

3. Naar Bretagne met Kommissar Dupin

De Bretonse serie van Jean-Luc Bannalec is een beetje Midsomer Murders, maar dan in Bretagne, met veel aandacht voor de Bretonse geschiedenis. De naam van de auteur doet Frans aan, maar is een pseudoniem van Jörg Bong.

Zijn eigengereide Commissaire Georges Dupin was Commissaire in Parijs, maar is na een incident ‘verbannen’ naar Bretagne. Samen met de goeiige Riwal en de onuitstaanbare Kadek lost hij moordzaken op.

(Want zoals dat ook in Midsomer County gaat is moord een van de belangrijkste doodsoorzaken in deze Franse streek 😉 ) Secretaresse Nolwenn staat altijd voor de heren klaar en is en passant verantwoordelijk voor de ‘bretonisering’ van Dupin. Alles wat Dupin over de Bretonse ziel weet heeft hij van Nolwenn geleerd.

Auteur: Jean-Luc Bannalec (pseudoniem van Jörg Bong)
Deel 1: Bretonische Verhältnisse
Aantal delen tot nu toe: 12, nieuwste deel: Bretonischer Ruhm, 2023

4. Ab ins Ahrtal met de kulinarische Detektiv

Waarschuwing vooraf: van deze serie krijg je honger. En dorst, ook.

Sterrenkok Julius Eichendorff slaagt er op de een of andere manier altijd weer in betrokken te raken bij moordzaken. Hoewel de politie hem elke keer dringend verzoekt zich er dit keer in godsnaam buiten te houden, kan hij het niet laten zich er elke keer weer mee te bemoeien.

Toegegeven, soms heeft hij geen keus, bijvoorbeeld omdat de moordenaar hem direct chanteert… Mooi is ook hoe hij daders uit hun tent probeert te lokken met speciale menu’s waarvan de gerechten de moordseries weerspiegelen.

De serie speelt zich af in het Ahrtal en beschrijft de regio uitvoerig. Deze omgeving kende ik tot noch toe dus niet, maar nu moet ik er unbedingt naartoe. Bij voorkeur in het wijnseizoen, versteht sich. (Ik wil best toegeven dat ik aanvankelijk dacht dat het ging om het Aa-tal – dat is dan weer een nadeel van het luisterboek 😉 )

Auteur: Carsten Sebastian Henn
Deel 1: In Vino Veritas vind je hier als luisterboek, aantal delen: 7
Naast de Julius Eichendorf-serie heeft Henn nog andere Krimi-series geschreven, waaronder de zevendelige serie over Professor Bietigheim (ook culinaire Krimis, aanraders ondanks dat Bietigheim best een pompeuze kwast is). Ook een aanrader!

5. Op naar Nordfriesland met POM Thies Detlefsen

Kort samengevat is ook deze serie Midsomer Murders, dit keer aan de Noordzee. In het (fictieve) Nordfriese Fredenbüll, niet ver van (het bestaande) Husum, gebeurt zo weinig dat de regionale politie het bureau van Dorfspolizist Thies Detlefsen het liefst zou opheffen. Steeds als sluiting dreigt, raakt Thies echter verwikkeld in allerlei moordzaken. Hij wordt bijgestaan door Hauptkommissarin Nicole Stappenbeck uit Kiel, en zijn vrienden van de Steh-Imbiss de Hidde Kist.

Het is heerlijk om de stamgasten van de Hidde Kist te leren kennen, en te zien hoe Thies zich elke keer weer laat meeslepen door zijn zaken en in de praktijk wil brengen wat hij bij een zoveelste avondcursus heeft geleerd. Ooit wordt Thies een internationale held. Je gunt het hem, auf jeden Fall. 🙂 Ook erg leuk, als detail, zijn alle Nordfriese woorden en accenten die voorbij komen. Dit is natuurlijk vooral goed te horen in de luisterboeken, die zijn ingesproken door Bjarne Mädel (ken je misschien van de serie Tatortreiniger) en de auteur zelf.

Auteur: Krischan Koch
Deel 1: Rote Grütze mit Schuss
Aantal delen tot nu toe: 11, nieuwste deel: Schnappt Scholle, 2023

6. Naar Katenbüll, of Husum, met Sörensen

Hoej, een nog vrij jonge serie, die ik ontdekte omdat ik van mezelf mocht boekshoppen voor mijn verjarie!

De Hamburgse Kommissar Sörensen wordt geplaagd door een gebroken hart en een angststoornis. Daarom laat hij zich overplaatsen van Hamburg naar het (helaas fictieve, maar immerhin…) Nordfriese Katenbüll, in de hoop wat meer rust te vinden. Dat lukt helaas voor geen meter: Katenbüll blijkt een gat in de grond waar het altijd regent, bovendien wordt kort na Sörensens aankomst de burgemeester dood in een paardenstal gevonden. Vermoord, natuurlijk. Daar heb je het al…

Spannend én geestig én nuja, best herkenbaar: ik hoop dat er meer boeken in deze serie volgen!

Auteur: Sven Stricker
Deel 1: Sörensen hat Angst
Aantal delen tot nu toe: 4, nieuwste deel Sörensen sieht Land, 2023

7. Door de Aquitaine met Luc Verlain

Luc Verlain houdt van zijn leven in Parijs en heeft geen enkele ambitie om naar zijn Heimat, de Aquitaine*, terug te keren. Die regio was hij juist ontvlucht. Als zijn vader ernstig ziek wordt, besluit hij toch om zich over te laten plaatsen, zodat hij meer tijd met hem kan doorbrengen. En zijn oude, vertrouwde omgeving met een nieuwe blik kan bekijken. O, en om moorden op te lossen, natuurlijk! (Want eigenlijk is hij voor iemand die voor zijn vader ergens naartoe verhuisd is verrassend weinig bij zijn vader…)

Luc Verlain is een van de weinige romanpersonages die ik ken die een eigen website/blog heeft. (Eigenlijk is hij het enige personage dat ik ken met een eigen site…) Op ‘zijn’ website vind je tips voor de Aquitaine en plekken die een rol spelen in de boeken.

Er zijn momenteel maar 2 delen in deze serie, maar het derde deel is aangekondigd voor november 2019. De eerste delen vragen in elk geval weer eens om een reisje naar het zuiden van Frankrijk. (Ook als Verlain zelf het daar niet per se naar z’n zin heeft…)

Auteur: Alexander Oetker
Deel 1: Retour
Aantal delen tot nu toe: 7, nieuwste deel: Revanche, 2023

* heet die streek in het Nederlands echt Aquitanië? Ik ken het alleen maar als ‘de Aquitaine’, maar Frankrijk is niet echt mijn ‘core business’, so zu sagen…

8. Naar Sicilië met Tante Poldi

Sie war mir auf Anhieb sympathisch, die 60-jährige Donna Poldina.

Haar levensdoel: sich zum Tode saufen mit Meerblick. Maar ja, dan komt Sicilië ertussendoor fietsen. Met die bekende Sicilianita, du weißt schon. En moordzaken, dat ook. Tot nu toe zijn er nog maar vier delen, maar echt, hammer. Und davon versteht die Tante Poldi was.

Tante Poldi aus Bayern, thans woonachtig op Sicilië, ik geloof dat zij mijn spirit animal is.

Ook hier: een hoog midsomermurdersgehalte, veel aandacht voor de geschiedenis en omgeving van Sicilië. En voor de, ehm, nogal bijzondere persoonlijkheid van Isolde Oberreiter, ook bekend als Tante Poldi of Donna Poldina.

Auteur: Mario Giordano
Deel 1: Tante Poldi und die sizilianische Löwen
Aantal delen tot nu toe: 5, nieuwste deel Tante Poldi und der Gesang der Sirenen, 2022

9. Naar Hamburg én Japan met Inspektor Takeda

Tijd voor een Regionalkrimi-serie die niet heel cozy is. (Zie hieronder.) Geen zorgen, hij is ook niet mega bloederig, maar wel spannend. De Japanse Kommissar Ken Takeda is net in Hamburg aangekomen in het kader van een uitwisselingsproject, en valt meteen met zijn neus in een dubbele moord, in Altona nog wel! (Niet heel ver van waar ik vroeger woonde).

Samen met Hauptkommissarin Claudia Harms gaat hij op onderzoek uit. De cultuurverschillen zijn heerlijk vermakelijk, en het is leuk om Hamburg te zien door de ogen van iemand voor wie de stad een groot mysterie is. Het leest bovendien als een trein.

Auteur: Henrik Siebold (pseudoniem van Daniel Bielenstein)
Deel 1: Inspektor Takeda und die Toten von Altona
Aantal delen tot nu toe: 6, nieuwste deel: Inspektor Takeda und das schleichende Gift, 2023

Regionalkrimis!

Je ziet, ik heb een voorkeur ontwikkeld voor Krimis uit de categorie ‘Midsomer Murders, maar dan in het Duits’. Regionalkrimis die de nadruk leggen op de omgeving en relaties van personages en vaak ook een vleugje geschiedenis in de mix gooien. Krimis die wel een interessante zaak behandelen, maar die niet heel diep in allerlei gruwelijke details duiken. Ze worden hier ook wel ‘cozy Krimis’ genoemd.

Ik ben zéker ook fan van series, want het is gewoon fijn om vertrouwde vrienden te blijven zien. Vind ik in elk geval: alle bovengenoemde series heb ik in het afgelopen jaar gebinged en sindsdien kijk ik uit naar elk nieuw deel

Meer regio’s, meer Krimis? Büchertreff maakte een overzicht van de beste regio’s om te moorden en te rechercheren: Regionalkrimis in Deutschland

Wat zijn jouw favoriete Duitse Krimis waarmee ik mijn lijst kan aanvullen?

Meer Duits lees- en luistervoer

Ben je nog niet uitgelezen, dan is er hier meer:

• Mijn favoriete Duitse luisterboeken – Het is je misschien niet ontgaan dat ik tegenwoordig de meeste boeken niet zelf lees, maar me laat voorlezen. Dat is goed voor mijn Duits, én het zorgt dat ik kan lezen als ik boodschappen doe, een fietstocht maak of stofzuig.
• 9x gave romans over Hamburg – (spoiler: hier zitten ook weer Krimis tussen!)
• En niet te vergeten: 20+ Duitse podcasts
• Nog beter: 13 Duitse true crime podcasts
• En binge liever tv-series, check dan deze Duitse series even.

En tot slot een waarschuwing en tegelijkertijd bonustip: dit is wat er gebeurt als je te veel Duitse Krimis leest…

Zelf de regio onveilig maken?

Kun je niet wachten om naar Hamburg te komen om zelf de regio onveilig te maken, dan helpt deze pagina je op weg om je reis te plannen. Met de trein ben je er zo! Bekijk ook deze artikelen voor nog meer inspiratie:

• Dark tourism in Hamburg
• 100 dingen die je in Hamburg gedaan moet hebben
• Insider tips: Hamburg voor gevorderden
• Veel Hamburg voor weinig geld: de beste budgettips voor een stedentrip Hamburg
• 11x fijne reisgidsen over Hamburg